A growing range of online and downloadable resources featuring comics, games and other forms of pop culture that are as fun as they are educational.